1 00:00:06,048 --> 00:00:08,193 ♪ Zimne noce ♪ 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,219 ♪ Jego ręce są zdrętwiałe... 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,804 To nie żart, kochanie. 4 00:00:11,887 --> 00:00:13,431 Przez minutę było ciężko. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,434 Po tym co się stało, Musiałem zająć trochę miejsca. 6 00:00:16,517 --> 00:00:19,770 Dla siebie... i mojej traumy. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,356 Ale teraz moje uzdrowienie jest zakończone, 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,860 dlatego jestem taki podekscytowany wrócić do God U. 9 00:00:25,943 --> 00:00:27,903 Szczerze mówiąc, chłopaki, 10 00:00:27,987 --> 00:00:31,490 moja podróż, moja podróż mentalna... 11 00:00:31,574 --> 00:00:34,452 moje zdrowie psychiczne... 12 00:00:34,535 --> 00:00:36,120 - Pieprzyć to. - Cięcie. 13 00:00:36,203 --> 00:00:38,038 Nie mogę tego zrobić. 14 00:00:38,122 --> 00:00:39,474 Możesz! Nie, to było dobre podejście! 15 00:00:39,498 --> 00:00:41,338 Przeszłeś przez całość bez płaczu. 16 00:00:41,417 --> 00:00:43,002 Zajęło mi to tylko godzinę. 17 00:00:45,379 --> 00:00:46,589 Wróć do jednego. 18 00:00:47,631 --> 00:00:48,632 Masz to. 19 00:00:48,716 --> 00:00:50,760 Gotowy? Iść. 20 00:00:50,843 --> 00:00:52,219 A potem co? 21 00:00:52,303 --> 00:00:54,472 Po prostu opublikujemy to głupie gówno o zdrowiu psychicznym 22 00:00:54,555 --> 00:00:56,182 na portalach społecznościowych i wchodzę na kampus 23 00:00:56,265 --> 00:00:58,309 jakbyśmy po prostu kogoś nie zamordowali? 24 00:00:58,392 --> 00:01:01,896 Ta szkoła to najgorsze miejsce dla mnie teraz. 25 00:01:01,979 --> 00:01:05,024 Taka jest ta szkoła najbezpieczniejsze miejsce dla Ciebie w tej chwili. 26 00:01:05,107 --> 00:01:06,209 Sława to jedyna obrona, jaką masz. 27 00:01:06,233 --> 00:01:07,693 Im bardziej jesteś publiczny, 28 00:01:07,777 --> 00:01:09,528 tym mniejsze prawdopodobieństwo, że Vought Cię zniknie, 29 00:01:09,612 --> 00:01:11,381 i im mniej wyglądasz jak ty, Cygańska Róża Cate... 30 00:01:11,405 --> 00:01:13,032 Możesz przestać to mówić? 31 00:01:13,115 --> 00:01:15,326 Tym mniej prawdopodobne połączą cię z nią. 32 00:01:15,409 --> 00:01:18,370 - Czy to genialny plan? NIE. - NIE. 33 00:01:18,454 --> 00:01:19,330 - Czy to średni plan? - Nie. 34 00:01:19,413 --> 00:01:22,082 Również nie. Czy to jedyny plan, jaki mamy? 35 00:01:22,166 --> 00:01:23,518 Tak i dlatego to zadziała. 36 00:01:23,542 --> 00:01:24,794 Wracając do jednego, chodźmy. 37 00:01:24,877 --> 00:01:26,712 Nie, powinniśmy uciekać. 38 00:01:26,795 --> 00:01:28,464 O ile, kurwa, możemy. 39 00:01:28,547 --> 00:01:30,442 Nasadzą nam tyłki z powrotem w Elmirze przed zachodem słońca. 40 00:01:30,466 --> 00:01:31,777 No cóż, dla Marie to nie problem. 41 00:01:31,801 --> 00:01:33,676 Po prostu znowu by wybuchła. 42 00:01:34,678 --> 00:01:38,182 Jordan, ja nie wiedziałem, że Andre... 43 00:01:38,265 --> 00:01:40,017 Słuchaj, gdybym wiedział, nigdy bym... 44 00:01:40,100 --> 00:01:41,852 Nie miałabyś czego, Marie? 45 00:01:42,853 --> 00:01:44,229 Zostawił nas, abyśmy kurwa zgnili? 46 00:01:53,781 --> 00:01:55,574 Czy możemy to zrobić? 47 00:01:55,658 --> 00:01:57,158 Proszę? 48 00:02:05,668 --> 00:02:07,503 Słuchaj, wiem, że to jest do bani, 49 00:02:07,586 --> 00:02:09,588 ale musisz kopać głęboko 50 00:02:09,672 --> 00:02:13,133 jakby od tego zależało Twoje życie, bo absolutnie, kurwa, tak jest. 51 00:02:15,469 --> 00:02:17,137 Dobra. 52 00:02:17,221 --> 00:02:18,389 Egzaminy końcowe. 53 00:02:18,472 --> 00:02:19,682 - Tak. - W porządku. 54 00:02:22,601 --> 00:02:23,769 Daj mi więcej, ale mniej. 55 00:02:23,853 --> 00:02:24,937 - OK, gotowy? - Mhm. 56 00:02:25,020 --> 00:02:26,438 Och, oświetlenie jest takie złe. 57 00:02:26,522 --> 00:02:27,565 Ale wyglądasz świetnie. 58 00:02:27,648 --> 00:02:28,899 - Dobra. - Gotowy? 59 00:02:28,983 --> 00:02:30,234 Trzy, 60 00:02:30,317 --> 00:02:32,152 dwa... 61 00:02:32,236 --> 00:02:35,239 Hej, kochanie! Moje uzdrowienie jest zakończone, 62 00:02:35,322 --> 00:02:37,992 dlatego jestem taki podekscytowany wrócić do God U. 63 00:02:38,075 --> 00:02:40,536 Moja podróż po zdrowie psychiczne pozwolił mi się rozwijać 64 00:02:40,619 --> 00:02:42,019 w sposób, który nigdy nie wydawał mi się możliwy... 65 00:02:42,079 --> 00:02:43,664 O cholera. 66 00:02:43,747 --> 00:02:45,499 Jak mówi moja dziewczyna Brené Brown: 67 00:02:45,583 --> 00:02:47,585 - mocny tył, miękki przód. - Miękki przód. 68 00:02:47,668 --> 00:02:49,128 - Dzikie serce. - Dzikie serce. 69 00:02:49,211 --> 00:02:51,505 Teraz, gdy moje imię zostało oczyszczone, jestem gotowy 70 00:02:51,589 --> 00:02:54,049 wrócić do mojej roli jako Strażnik Godolkina. 71 00:02:54,133 --> 00:02:55,175 Och, kurwa. 72 00:02:55,259 --> 00:02:56,361 Jedna podróż dobiegła końca, 73 00:02:56,385 --> 00:02:58,137 zaczyna się kolejny i wiem 74 00:02:58,220 --> 00:02:59,597 jest drugi rok 75 00:02:59,680 --> 00:03:00,890 będzie świecić. 76 00:03:13,819 --> 00:03:15,613 Witamy z powrotem. 77 00:03:15,696 --> 00:03:17,740 - Dobrze wrócić. - Tak. 78 00:03:17,823 --> 00:03:20,993 Chyba śpię w splamionych nasieniem pokojach motelowych, 79 00:03:21,076 --> 00:03:23,162 po pewnym czasie traci swój urok. 80 00:03:25,581 --> 00:03:27,750 Po prostu naprawdę się zmęczyłem. 81 00:03:27,833 --> 00:03:29,793 - Mhm. - Hmm... 82 00:03:29,877 --> 00:03:32,046 - Dziękuję za umożliwienie mi ponownej rejestracji. - Oczywiście. 83 00:03:32,129 --> 00:03:33,547 Jestem wdzięczny. 84 00:03:34,924 --> 00:03:36,091 To takie bzdury. 85 00:03:36,175 --> 00:03:37,551 Co? 86 00:03:37,635 --> 00:03:38,969 Dobrze, 87 00:03:39,053 --> 00:03:41,388 jesteś o krok od przymrużenia oka od przeskoczenia przez ten stół 88 00:03:41,472 --> 00:03:43,152 i rozrywasz mi gardło swoimi zębami. 89 00:03:43,182 --> 00:03:45,476 Nie wiem o czym mówisz. 90 00:03:45,559 --> 00:03:46,685 Nie róbmy tego. 91 00:03:46,769 --> 00:03:48,395 Wiem, że widziałeś mnie w Elmirze. 92 00:03:48,478 --> 00:03:50,272 Z pewnością widziałem was wielu. 93 00:03:50,356 --> 00:03:51,857 Mhm. 94 00:03:51,941 --> 00:03:53,901 I co tam zrobiłeś? 95 00:03:53,984 --> 00:03:55,736 Hej. 96 00:03:55,819 --> 00:03:57,404 Rozumiem, dlaczego jesteś zdenerwowany. 97 00:03:58,447 --> 00:04:00,950 Uh, po tym co przydarzyło się Andre, 98 00:04:01,033 --> 00:04:02,534 nie było cię tu... 99 00:04:02,618 --> 00:04:03,619 Wow. 100 00:04:03,702 --> 00:04:05,412 Twoja wina, to po prostu musi być w... 101 00:04:05,496 --> 00:04:07,790 Poziom katolika i masturbatora. 102 00:04:07,873 --> 00:04:10,459 Ale to nie twoja wina. 103 00:04:11,543 --> 00:04:14,630 Nawet nie wiem, dlaczego próbował uciec, biorąc pod uwagę jego stan. ... 104 00:04:17,007 --> 00:04:18,175 Jaki stan? 105 00:04:18,257 --> 00:04:20,010 Aha, i oczywiście nawet ci nie powiedział. 106 00:04:20,094 --> 00:04:23,639 Miał to, co ma jego ojciec: to mikrouszkodzenia nerwowe 107 00:04:23,722 --> 00:04:25,140 za każdym razem, gdy używał swoich mocy. 108 00:04:25,224 --> 00:04:27,267 Im częściej ich używał, tym było gorzej. 109 00:04:27,351 --> 00:04:29,687 Uh, on musiał wiedzieć co by się stało 110 00:04:29,770 --> 00:04:31,730 Próbuję przesunąć te duże drzwi. 111 00:04:34,233 --> 00:04:36,026 Głupie gadanie. Kłamiesz. 112 00:04:37,903 --> 00:04:40,781 To jest dokumentacja medyczna Andre. 113 00:04:40,864 --> 00:04:42,282 To wszystko tam jest. 114 00:04:42,366 --> 00:04:44,326 Uh, kiedy został zdiagnozowany, 115 00:04:44,409 --> 00:04:47,621 notatki na temat drżenia i migreny. 116 00:04:58,382 --> 00:05:01,301 Myślę, że nigdy tak naprawdę nie poznaje się kogoś, czy ty? 117 00:05:02,803 --> 00:05:03,929 Hej. 118 00:05:04,013 --> 00:05:05,556 Dlaczego się tego nie utrzymasz? 119 00:05:05,639 --> 00:05:07,307 Dobra? Poważnie. 120 00:05:07,391 --> 00:05:11,061 Może to pomoże ci się zamknąć podczas gdy ty się ponownie zadomowisz. 121 00:05:17,067 --> 00:05:18,747 Och, wiesz co? Jest jeszcze jedna rzecz. 122 00:05:19,611 --> 00:05:22,448 Przyjaźnisz się z Emmą Meyer i Jordan Li, prawda? 123 00:05:23,532 --> 00:05:24,783 Tak. 124 00:05:24,867 --> 00:05:27,786 Tak, uh, może mógłbyś zatrzymać przyjrzyj się im przez chwilę. 125 00:05:27,870 --> 00:05:29,663 W dzisiejszych czasach jest to dość niebezpieczne 126 00:05:29,747 --> 00:05:32,457 będąc Strażnikiem Godolkina. 127 00:05:32,541 --> 00:05:34,126 Co masz na myśli? 128 00:05:34,209 --> 00:05:37,171 Cate Dunlap została zaatakowana zeszłej nocy. 129 00:05:37,254 --> 00:05:40,007 Dzięki Bogu, ona wciąż żyje, ale... 130 00:05:40,090 --> 00:05:41,800 ona jest w szpitalu. 131 00:05:41,884 --> 00:05:44,094 Cate jest w szpitalu? 132 00:05:47,306 --> 00:05:49,641 Od sześciu godzin jest na operacji. 133 00:05:49,725 --> 00:05:50,933 To znaczy, dotknij i idź. 134 00:05:51,018 --> 00:05:52,811 Myśli i modlitwy, wiesz? 135 00:05:53,979 --> 00:05:57,191 Boże, to... straszne. 136 00:05:57,274 --> 00:05:59,068 Straszny. 137 00:05:59,151 --> 00:06:01,945 Ale wiem, że jesteście blisko, więc... 138 00:06:02,029 --> 00:06:04,406 jeśli się obudzi, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 139 00:06:04,490 --> 00:06:07,326 Cate Dunlap, anioł 140 00:06:07,409 --> 00:06:09,453 który uratował niezliczone życie super-sprawnych ludzi 141 00:06:09,536 --> 00:06:11,538 podczas masakry w Godolkin, 142 00:06:11,622 --> 00:06:14,625 został brutalnie zaatakowany zeszłej nocy. 143 00:06:14,708 --> 00:06:17,461 Jeśli piękny, sprawiedliwy, 144 00:06:17,544 --> 00:06:19,421 Bogobojny bohater taki jak ona był celem, 145 00:06:19,505 --> 00:06:20,839 wtedy nikt z nas nie będzie bezpieczny. 146 00:06:20,923 --> 00:06:23,217 To była zbrodnia z nienawiści 147 00:06:23,300 --> 00:06:26,470 przeciwko najbardziej prześladowanej mniejszości 148 00:06:26,553 --> 00:06:28,097 w historii. 149 00:06:28,180 --> 00:06:30,015 Superbohaterowie. 150 00:06:30,099 --> 00:06:32,059 Ale z pewnością wybrali niewłaściwą grupę bawić się. 151 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 Wiesz, właśnie wczoraj, 152 00:06:35,437 --> 00:06:37,147 Słyszałam o super zdolnej mamie... 153 00:06:40,025 --> 00:06:42,319 Pierdolić. To był błąd. 154 00:06:42,402 --> 00:06:43,487 Powinniśmy byli uciec. 155 00:06:43,570 --> 00:06:45,531 Namaluj gigantycznego „jesteśmy winni” znak na naszych plecach? 156 00:06:45,614 --> 00:06:47,300 - To cholerny geniusz. - Cóż, to lepsze niż siedzenie 157 00:06:47,324 --> 00:06:48,617 i czekam, aż Cate się obudzi. 158 00:06:48,700 --> 00:06:49,993 Jeśli się obudzi. 159 00:06:50,077 --> 00:06:52,097 Dobra, chłopaki, nie panikujcie kiedy to mówię, bo wiem 160 00:06:52,121 --> 00:06:55,183 pomyślicie: „O mój Boże, Emmo, jak możesz w ogóle to sugerować” 161 00:06:55,207 --> 00:06:57,207 ale w duchu nieoceniającej burzy mózgów... 162 00:06:58,085 --> 00:07:00,045 co jeśli my... 163 00:07:00,129 --> 00:07:02,214 - skończyłeś pracę? - Emmo? 164 00:07:02,297 --> 00:07:06,051 Nie będziemy tropić Cate, żebyśmy tym razem mogli celowo dokonać morderstwa. 165 00:07:06,135 --> 00:07:09,179 Oczywiście. Morderstwo jest takie złe. 166 00:07:09,263 --> 00:07:11,306 Chociaż to by uratowało nasze zbiorowe tyłki, dajcie spokój. 167 00:07:11,390 --> 00:07:14,059 Jestem na 99% pewien, że Cipher już wie. 168 00:07:14,143 --> 00:07:15,662 Więc dlaczego nie jesteśmy martwi czy z powrotem w Elmirze? 169 00:07:15,686 --> 00:07:17,062 Nie mam, kurwa, pojęcia. 170 00:07:17,146 --> 00:07:18,438 Jeszcze więcej powodów do biegania. 171 00:07:18,522 --> 00:07:20,500 Albo jeszcze bardziej powód żeby przyjrzeć się tej sprawie z Odessą. 172 00:07:20,524 --> 00:07:22,484 Zamkniesz się, kurwa, o tym? 173 00:07:22,568 --> 00:07:24,712 Mamy o wiele większe gówno, o które musimy się martwić niż najbardziej niejasne 174 00:07:24,736 --> 00:07:27,072 pieprzona tajemnica na zawsze. 175 00:07:27,156 --> 00:07:28,490 Starlight uważa, że ​​to ważne. 176 00:07:28,574 --> 00:07:29,950 Jesteś cholernie szalony. 177 00:07:30,033 --> 00:07:33,078 Proszę, powiedz jej, że oszalała. 178 00:07:40,669 --> 00:07:43,338 Och, oboje jesteście cholernie szaleni. 179 00:07:44,423 --> 00:07:45,423 huh. 180 00:07:47,259 --> 00:07:48,886 Cate, 181 00:07:48,969 --> 00:07:51,305 gdziekolwiek jesteś, 182 00:07:51,388 --> 00:07:54,099 Ojczyzno, Jezu 183 00:07:54,183 --> 00:07:55,601 i ja 184 00:07:55,683 --> 00:07:57,060 stać z tobą. 185 00:07:57,144 --> 00:07:59,646 I wiemy, że to zrobisz wyjdź z tego silniejszy, 186 00:07:59,730 --> 00:08:01,732 czystszy, 187 00:08:01,815 --> 00:08:04,234 i sprawiedliwszy niż kiedykolwiek. 188 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Przykro mi, nie możesz tu być. 189 00:08:11,366 --> 00:08:13,035 Dziekan Cipher mówi, że mogę. 190 00:08:14,786 --> 00:08:16,705 Kto mógł jej to zrobić? 191 00:08:16,788 --> 00:08:18,141 Taka była, kiedy ją znaleźli. 192 00:08:18,165 --> 00:08:19,957 - Gdzie? - Gdzieś w Jersey. 193 00:08:20,042 --> 00:08:21,710 Weehawkena? 194 00:08:22,878 --> 00:08:24,671 Weehawkena. 195 00:08:28,425 --> 00:08:29,676 Hej, Cate. 196 00:08:31,053 --> 00:08:32,679 jestem tutaj. 197 00:08:32,763 --> 00:08:34,306 W porządku? 198 00:08:34,389 --> 00:08:36,140 Nie jesteś sam. 199 00:08:41,230 --> 00:08:43,065 Zostawili mnie na śmierć. 200 00:08:43,148 --> 00:08:44,191 Jak mogli? 201 00:08:44,274 --> 00:08:45,400 Co? 202 00:08:46,777 --> 00:08:47,861 Cate? 203 00:08:47,945 --> 00:08:50,530 Cate, słyszysz mnie? Cate, co się stało? 204 00:08:50,614 --> 00:08:52,366 - Emmo, pomóż mi. - Emmo? 205 00:08:52,449 --> 00:08:54,660 Musimy iść. 206 00:09:06,880 --> 00:09:08,215 Muszę ci powiedzieć. 207 00:09:08,298 --> 00:09:11,218 Nigdy nie myślałem mieliśmy obsadzić to stanowisko. 208 00:09:11,301 --> 00:09:14,513 Dwóch spośród kandydatów było D-List Supes sprzedaje VoughtCoin. 209 00:09:14,596 --> 00:09:17,307 I taki, którego jestem całkiem pewien, współprowadził NXIVM. 210 00:09:17,391 --> 00:09:20,143 Kiedy odebrałem twój telefon, Byłem zachwycony. 211 00:09:20,227 --> 00:09:22,479 Słuchaj, nie możemy nawet zapłacić 212 00:09:22,562 --> 00:09:24,564 połowa tego, co zarabiasz na pozostałościach SAG, 213 00:09:24,648 --> 00:09:26,400 masz zbyt wysokie kwalifikacje do tej pracy... 214 00:09:26,483 --> 00:09:28,628 Jestem po prostu szczęśliwy, że mogę dawać coś z powrotem do mojej macierzystej uczelni. 215 00:09:28,652 --> 00:09:30,546 Mam na myśli szansę bycia na pierwszym całkowicie superwydziale 216 00:09:30,570 --> 00:09:32,489 w historii Godolkina? 217 00:09:34,574 --> 00:09:35,575 Dobra. 218 00:09:35,659 --> 00:09:37,911 Hej, razem dokonamy wielkich rzeczy. 219 00:09:37,995 --> 00:09:39,162 A tak przy okazji, 220 00:09:39,246 --> 00:09:40,372 o twoim synu, 221 00:09:40,455 --> 00:09:42,332 moje kondolencje. 222 00:09:44,334 --> 00:09:47,087 Oboje macie okropny stan. 223 00:09:48,255 --> 00:09:49,715 Dziękuję. 224 00:10:03,395 --> 00:10:06,148 Dla tych z Was którzy mnie nie znają, 225 00:10:06,231 --> 00:10:08,358 Jestem Modesty Monarch i zacząłem 226 00:10:08,442 --> 00:10:10,569 ruchu TradSupe w 2018 r. 227 00:10:10,652 --> 00:10:12,863 Miałem wtedy lampę pierścieniową Amazon 228 00:10:12,946 --> 00:10:14,865 i 11 obserwujących. 229 00:10:14,948 --> 00:10:17,993 To wszystko się zmieniło kiedy opublikowałem mój wirusowy film 230 00:10:18,076 --> 00:10:19,870 „Super na ulicach 231 00:10:19,953 --> 00:10:21,830 ale posłuszni w prześcieradłach.” 232 00:10:21,913 --> 00:10:24,791 Tam był głód, żeby zobaczyć Supesa takiego jak ja 233 00:10:24,875 --> 00:10:26,543 prowadzić pobożne życie. 234 00:10:26,626 --> 00:10:29,147 - Co, kurwa? - opiekuję się moim mężczyzną, daję mu dzieci, 235 00:10:29,171 --> 00:10:30,505 Ubijam własne masło, 236 00:10:30,589 --> 00:10:33,175 i mocno wierzę że feminizm zrujnował Amerykę. 237 00:10:34,551 --> 00:10:38,388 Oczywiście wszystkie owłosione, Przyszły po mnie lesbo zabijające dzieci. 238 00:10:38,472 --> 00:10:40,140 A kiedy mój drugi... 239 00:10:40,223 --> 00:10:41,826 Myślisz te skrzydła rzeczywiście działają 240 00:10:41,850 --> 00:10:44,144 czy jest to bardziej sytuacja z pingwinem? 241 00:10:44,227 --> 00:10:47,272 Stało się ultrawirusowe, Wiedziałem, że znalazłem swoje powołanie. 242 00:10:47,356 --> 00:10:49,066 To możesz być także ty. 243 00:10:49,149 --> 00:10:51,777 Niezależnie od tego, czy chodzi o modę, 244 00:10:51,860 --> 00:10:53,403 wiara, 245 00:10:53,487 --> 00:10:55,572 lub ssanie dużych przedmiotów w dupę. 246 00:10:55,655 --> 00:10:58,742 Mimo wszystko większość z Was... 247 00:10:58,825 --> 00:11:00,118 z kilkoma wyjątkami Guardiana, 248 00:11:00,202 --> 00:11:03,121 należą do kategorii Makroinfluencerzy. 249 00:11:03,205 --> 00:11:06,041 Jestem tu, żeby pomóc Ci się przełamać ten ponad milionowy pułap. 250 00:11:06,124 --> 00:11:08,877 Pozwól nam przejść do Mega. 251 00:11:08,960 --> 00:11:11,546 - O mój Boże! - A więc pierwsze zadanie. 252 00:11:11,630 --> 00:11:13,340 Utwórz film 253 00:11:13,423 --> 00:11:15,926 w odpowiedzi na makabryczny atak na Cate Dunlap 254 00:11:16,009 --> 00:11:18,345 to produkt markowy dla Twojej platformy. 255 00:11:24,351 --> 00:11:25,894 Emma? 256 00:11:27,437 --> 00:11:30,148 Uch, ja nie, Nie mam już platformy. 257 00:11:30,232 --> 00:11:32,359 Tak jakby nic nie publikowałem przez miesiące. 258 00:11:32,442 --> 00:11:34,820 Więc myślę, że to zajęcia nie dla mnie. 259 00:11:34,903 --> 00:11:36,905 Pomijając fakt, że nadal tak masz 260 00:11:36,988 --> 00:11:39,699 dziewiąte miejsce pod względem liczby obserwujących w mediach społecznościowych na kampusie, 261 00:11:39,783 --> 00:11:41,326 masz sekretną supermoc. 262 00:11:41,410 --> 00:11:43,453 Potrafisz motywować i inspirować mężczyzn. 263 00:11:43,537 --> 00:11:46,623 Nikt nie chce słyszeć bolesnej prawdy o brutalnym ataku Cate. 264 00:11:46,706 --> 00:11:49,626 Ale kiedy piękna, słodka i... 265 00:11:49,709 --> 00:11:52,796 tak, powiem to... pieprzony superbohater 266 00:11:52,879 --> 00:11:56,216 mówi, że Starlighters potrzebują być ściganym za wszelką cenę? 267 00:11:56,299 --> 00:11:58,459 Będą śledzić swoje patriotyczne erekcje w walkę 268 00:11:58,510 --> 00:12:01,638 przeciwko globalistom i pedofilom którzy rujnują ten naród. 269 00:12:04,558 --> 00:12:07,269 Nie chcę wpływać na erekcje. 270 00:12:08,520 --> 00:12:10,313 Nie chcę mieć na nic wpływu. 271 00:12:10,397 --> 00:12:11,606 Gdziekolwiek. 272 00:12:13,442 --> 00:12:15,235 Ale dziękuję. 273 00:12:16,445 --> 00:12:18,840 Nie jesteś tylko w tej klasie ponieważ masz pięć milionów obserwujących. 274 00:12:18,864 --> 00:12:20,699 Dziekan chce, żebyś tu był. 275 00:12:23,577 --> 00:12:26,830 Musisz tylko pamiętać Twoje priorytety, kochanie. 276 00:12:28,248 --> 00:12:31,543 Ludzie, którzy oglądają Twoje media społecznościowe to nie tylko Twoi widzowie, 277 00:12:31,626 --> 00:12:33,753 oni są twoją rodziną. 278 00:12:34,796 --> 00:12:36,089 Hej, rodzino. 279 00:12:36,173 --> 00:12:37,924 Te kwiaty są przepiękne. 280 00:12:38,008 --> 00:12:39,718 Jak dusza Cate. 281 00:12:39,801 --> 00:12:42,012 Cate to prawdziwa wojowniczka. 282 00:12:42,095 --> 00:12:45,682 I wiele się nauczyłem dzięki jej sile 283 00:12:45,765 --> 00:12:47,350 i odwaga. 284 00:12:47,434 --> 00:12:50,270 Nie zapomnij wysłać swoich modlitw do Cate w komentarzach 285 00:12:50,353 --> 00:12:52,939 i rozwal ten przycisk. 286 00:13:03,825 --> 00:13:05,368 To, kurwa, jest? 287 00:13:08,538 --> 00:13:09,682 Cipher mi to dał. 288 00:13:09,706 --> 00:13:12,667 - Dlaczego? - Poza kilkoma dziwnymi grami głową, 289 00:13:12,751 --> 00:13:13,877 nie mam pojęcia. 290 00:13:13,960 --> 00:13:15,629 Gdyby Andre był chory, powiedziałby nam. 291 00:13:15,712 --> 00:13:17,172 To musi być fałszywe. 292 00:13:17,255 --> 00:13:18,590 Cipher ma cię w dupie. 293 00:13:18,673 --> 00:13:19,883 Nie wiem. 294 00:13:19,966 --> 00:13:21,468 Myślę, że to prawdziwe. 295 00:13:21,551 --> 00:13:23,929 Więc kiedy Andre próbował aby przesunąć te ogromne drzwi, 296 00:13:24,012 --> 00:13:25,805 w zasadzie było to samobójstwo. 297 00:13:27,599 --> 00:13:29,142 I on o tym wiedział. 298 00:13:33,522 --> 00:13:35,774 Ten głupi sukinsyn! 299 00:13:35,857 --> 00:13:37,126 Nie wiem co on do cholery myślał... 300 00:13:37,150 --> 00:13:38,550 Nie, nie możesz się na niego złościć. 301 00:13:39,945 --> 00:13:40,946 Przepraszam. 302 00:13:41,029 --> 00:13:42,239 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 303 00:13:42,322 --> 00:13:43,698 Miałem zamiar. 304 00:13:44,741 --> 00:13:46,409 Przepraszam, naprawdę! 305 00:13:46,493 --> 00:13:48,471 Tak, cóż, przepraszam nic nie zmienię. 306 00:13:48,495 --> 00:13:50,205 Żaden z nich nie rzuca się na mnie. 307 00:13:54,501 --> 00:13:56,586 Hej, wy dwaj. Maria. 308 00:13:56,670 --> 00:13:58,564 Stacey, dyrektorka ds. życia studenckiego. Miło mi cię poznać. 309 00:13:58,588 --> 00:14:01,228 Dziekan kazał mi mieć oko na ciebie i pomóc ci się zadomowić. 310 00:14:06,888 --> 00:14:09,015 To miód. Chcieć? 311 00:14:09,099 --> 00:14:10,767 Tak czy siak. 312 00:14:10,850 --> 00:14:13,019 Oto harmonogram i legitymacja studencka. Aha, i wy dwoje 313 00:14:13,103 --> 00:14:15,438 zaraz się spóźnią na seminarium dotyczące optymalizacji bohaterów. 314 00:14:15,522 --> 00:14:16,815 Najlepiej ruszaj dalej. 315 00:14:30,537 --> 00:14:33,298 Czy to nie należało kiedyś do Wielkiego Wodza Apache'a? Centrum Różnorodności i Kapitału? 316 00:14:33,373 --> 00:14:37,377 Witamy w optymalizacji bohaterów! 317 00:14:37,460 --> 00:14:38,795 Gratulacje. 318 00:14:38,878 --> 00:14:41,131 Spośród całej społeczności studenckiej, Wybrałem tylko 319 00:14:41,214 --> 00:14:42,632 niektórzy z was 320 00:14:42,716 --> 00:14:44,467 na to seminarium. 321 00:14:44,551 --> 00:14:46,344 Ale ponieważ Cate nadal jest w szpitalu 322 00:14:46,428 --> 00:14:49,222 po jej tajemniczym ataku… 323 00:14:49,306 --> 00:14:51,683 będziemy musieli sobie radzić bez niej. 324 00:14:54,477 --> 00:14:55,937 Co czyni nas tak wyjątkowymi? 325 00:14:56,980 --> 00:14:58,690 Dlaczego mi nie powiesz? 326 00:15:00,567 --> 00:15:02,235 Jak działają Twoje moce? 327 00:15:02,319 --> 00:15:03,403 Potrafię poruszać krwią. 328 00:15:03,486 --> 00:15:04,821 - Mhm. - Poczuj to. 329 00:15:04,904 --> 00:15:06,072 OK, ale jak? 330 00:15:06,156 --> 00:15:07,782 A jaka część krwi? 331 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 Płytki krwi, osocze, hemoglobina, 332 00:15:09,534 --> 00:15:11,202 cała czerwona krwinka? 333 00:15:11,286 --> 00:15:12,495 Nie wiem. 334 00:15:12,579 --> 00:15:14,748 Czy ktoś z Was wie 335 00:15:14,831 --> 00:15:17,667 jak naprawdę działają twoje moce? 336 00:15:17,751 --> 00:15:20,378 Czy wiesz poza tym jak zmienić płeć 337 00:15:20,462 --> 00:15:22,464 „Po prostu zaciskam dupę i to robię”? 338 00:15:24,132 --> 00:15:26,426 W porządku, mając moc... 339 00:15:26,509 --> 00:15:29,888 to niesamowicie skomplikowane. 340 00:15:29,971 --> 00:15:33,475 I-i Superfizjologia tak musiał się dostosować i ewoluować 341 00:15:33,558 --> 00:15:37,646 ponad wszelkie rozsądne oczekiwania tego, co ciało powinno być w stanie zrobić. 342 00:15:37,729 --> 00:15:40,732 Jeśli więc wiemy, jak działają nasze moce... 343 00:15:40,815 --> 00:15:41,900 co wtedy? 344 00:15:41,983 --> 00:15:44,527 No cóż, wtedy awansujesz w rankingach. 345 00:15:44,611 --> 00:15:47,906 I nie mogę przecenić znaczenia 346 00:15:47,989 --> 00:15:49,908 rankingów. 347 00:15:49,991 --> 00:15:52,285 Widzisz ten przycisk tam? 348 00:15:53,995 --> 00:15:56,581 Dzisiejsze ćwiczenie jest niezwykle proste. 349 00:15:56,665 --> 00:15:59,959 Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć ten przycisk, 350 00:16:00,043 --> 00:16:02,045 i zajęcia się kończą. 351 00:16:02,921 --> 00:16:05,423 Aby tego dokonać, musisz pokonać Vikora. 352 00:16:05,507 --> 00:16:07,133 Powodzenia. 353 00:16:10,345 --> 00:16:12,514 Dzień dobry, suczki. 354 00:16:14,057 --> 00:16:15,642 Kto jest gotowy na głębokie gardło mojemu młotowi? 355 00:16:17,602 --> 00:16:19,437 Cholera. 356 00:16:19,521 --> 00:16:21,161 Byłeś w Valhalla 3: Pożądanie i Błyskawica. 357 00:16:21,189 --> 00:16:24,401 Myślę, że uzyskało cztery procent na Rotten Tomatoes? 358 00:16:24,484 --> 00:16:26,486 Cztery procent? 359 00:16:33,034 --> 00:16:34,619 Gotowa poczuć mój młotek, Marie? 360 00:16:36,496 --> 00:16:37,706 Wypuść nas! 361 00:16:37,789 --> 00:16:39,540 Otwórz te cholerne drzwi! 362 00:16:51,052 --> 00:16:53,096 Hej! Oglądaj! 363 00:17:01,688 --> 00:17:02,939 Oh! 364 00:17:15,952 --> 00:17:17,746 O mój Boże, nie! 365 00:17:17,829 --> 00:17:19,372 Dlaczego do ciebie strzela? 366 00:17:19,455 --> 00:17:20,874 Kurwa, jeśli wiem! 367 00:17:29,257 --> 00:17:31,384 Marie, idź po przycisk! 368 00:17:37,807 --> 00:17:40,059 Och, pieprzyć to. 369 00:18:21,392 --> 00:18:23,686 Dziękuję. O tej samej porze, w przyszłym tygodniu? 370 00:18:23,770 --> 00:18:26,481 Co do cholery?! 371 00:18:26,564 --> 00:18:28,399 Cóż, klucz do każdego udanego eksperymentu 372 00:18:28,483 --> 00:18:30,860 jest ustalenie linii bazowej wśród swoich poddanych. 373 00:18:30,944 --> 00:18:31,986 Nie jesteśmy twoimi szczurami laboratoryjnymi. 374 00:18:32,070 --> 00:18:33,530 Vikor zmiażdżył sobie kręgosłup! 375 00:18:33,613 --> 00:18:35,698 On wyzdrowieje. 376 00:18:35,782 --> 00:18:36,658 Prawdopodobnie. 377 00:18:36,741 --> 00:18:38,326 Słuchaj, moją pracą nie jest opiekowanie się tobą. 378 00:18:38,409 --> 00:18:42,497 To wykorzystanie twoich mocy do ich pełnego potencjału. 379 00:18:42,580 --> 00:18:44,916 Żaden z twoich zestawów mocy nie jest stały, Wiesz, że? 380 00:18:44,999 --> 00:18:46,584 Wszyscy możecie awansować 381 00:18:46,668 --> 00:18:48,336 pod odpowiednim ciśnieniem. 382 00:18:48,419 --> 00:18:50,964 A w tej szkole nie ma dla nich miejsca 383 00:18:51,047 --> 00:18:53,800 którzy nie potrafią opanować presji. Lisa? 384 00:18:53,883 --> 00:18:56,678 Zostałeś przeniesiony do sztuk performatywnych. 385 00:18:56,761 --> 00:18:58,388 Nie jesteście studentami. 386 00:18:58,471 --> 00:19:01,015 Jesteście żołnierzami i będziecie walczyć 387 00:19:01,099 --> 00:19:03,226 dla przyczyny. 388 00:19:03,309 --> 00:19:06,354 Będę was wszystkich uważnie monitorować w ciągu roku... 389 00:19:06,437 --> 00:19:08,277 i uwierz mi, Niewiele jest rzeczy, których nie widzę... 390 00:19:08,314 --> 00:19:10,900 żeby wydobyć 391 00:19:10,984 --> 00:19:13,027 czego życzę każdemu z Was 392 00:19:13,111 --> 00:19:15,446 jest w stanie. 393 00:19:20,952 --> 00:19:22,495 Hej, człowieku! 394 00:19:22,579 --> 00:19:24,455 Ty to, kurwa, umieściłeś? 395 00:19:24,539 --> 00:19:25,582 Nie, nie... 396 00:19:25,665 --> 00:19:26,916 Myślisz, że możesz uciec 397 00:19:27,000 --> 00:19:29,127 z twoim gównem Antifą na naszym kampusie? 398 00:19:29,210 --> 00:19:31,170 Nie, nie, nie, nie, nie, przysięgam. 399 00:19:31,254 --> 00:19:32,839 Och, spierdalaj, Rufusie. 400 00:19:32,922 --> 00:19:34,358 Bycie kutasem nie rekompensuje tego faktu 401 00:19:34,382 --> 00:19:36,301 - już go nie masz. - Co? 402 00:19:36,384 --> 00:19:38,928 Mam totalnego fiuta. 403 00:19:39,012 --> 00:19:40,471 Dlatego siedzisz, kiedy sikasz? 404 00:19:41,598 --> 00:19:42,599 Nie, to po prostu jak, 405 00:19:42,682 --> 00:19:44,202 - wygodniejszy sposób na... - Czy to prawda? 406 00:19:44,809 --> 00:19:46,519 Pieprz się, Emmo. 407 00:19:50,231 --> 00:19:51,900 Czy wszystko w porządku? 408 00:19:53,318 --> 00:19:54,986 Tak. 409 00:20:02,827 --> 00:20:06,164 Łykasz narkotyki w związku studenckim? 410 00:20:08,374 --> 00:20:11,377 Po pierwsze, nikt nie mówi o „łykaniu narkotyków”. 411 00:20:11,461 --> 00:20:13,212 Drugi... 412 00:20:13,296 --> 00:20:14,714 Xanax. 413 00:20:14,797 --> 00:20:17,467 I po trzecie, byłem radzić sobie z wieloma obawami. 414 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 415 00:20:19,344 --> 00:20:20,929 I po czwarte, dlaczego tu jesteś? 416 00:20:21,012 --> 00:20:22,138 Musimy porozmawiać. 417 00:20:24,891 --> 00:20:25,975 Więc... 418 00:20:26,059 --> 00:20:28,311 chcesz, żebym do ciebie zadzwonił? Profesor Polarity teraz? 419 00:20:28,394 --> 00:20:29,538 Możesz mnie nazywać jak chcesz. 420 00:20:29,562 --> 00:20:31,522 Nie obchodzi mnie to. 421 00:20:31,606 --> 00:20:32,690 Ale miałeś rację. 422 00:20:32,774 --> 00:20:33,858 Siedząc w domu, 423 00:20:33,942 --> 00:20:36,194 butelka szkockiej przyklejona do mojej dłoni... 424 00:20:36,277 --> 00:20:37,987 To plama na pamięci Andre. 425 00:20:39,238 --> 00:20:41,532 Czas już ruszyć tyłek i coś zrobił. 426 00:20:44,077 --> 00:20:46,037 Dziękuję Ci, słodki Jezu. 427 00:20:46,120 --> 00:20:47,664 O mój Boże. 428 00:20:47,747 --> 00:20:50,458 Szczerze mówiąc, czułem się naprawdę samotny 429 00:20:50,541 --> 00:20:52,919 w Klubie Zróbmy Coś O tej popierdolonej sytuacji, 430 00:20:53,002 --> 00:20:56,047 więc posiadanie prawdziwego dorosłego w pobliżu jest, co za pieprzona ulga, stary. 431 00:20:57,048 --> 00:20:58,883 Profesor. Przepraszam. 432 00:20:58,967 --> 00:21:00,551 Mówiłeś, że Cipher tam był? 433 00:21:00,635 --> 00:21:02,637 W Elmirze, gdzie przetrzymywano Andre? 434 00:21:02,720 --> 00:21:03,805 Tak. 435 00:21:03,888 --> 00:21:05,515 I jest zajebisty. 436 00:21:05,598 --> 00:21:08,142 Nikt nie wie kim on jest, jakie w ogóle są jego moce. 437 00:21:08,226 --> 00:21:09,946 I jest takie coś, co nazywa się Odessa... 438 00:21:10,019 --> 00:21:11,312 Zabiję Ciphera. 439 00:21:11,396 --> 00:21:13,606 Wtedy spłonę tę szkołę na ziemię. 440 00:21:13,690 --> 00:21:15,501 A potem pojadę do Seven Tower i rozbierz go 441 00:21:15,525 --> 00:21:17,652 do pierdolonych szpilek. 442 00:21:18,653 --> 00:21:20,029 Mhm. 443 00:21:21,572 --> 00:21:23,116 Słyszę cię. 444 00:21:23,199 --> 00:21:26,035 I doceniam twoją... intensywność. 445 00:21:26,119 --> 00:21:28,830 Może powinniśmy to zmniejszyć, prawda? 446 00:21:28,913 --> 00:21:31,674 Najpierw zajrzyj do Cipher, zdobądź jakieś informacje na temat jego umowy... 447 00:21:31,749 --> 00:21:33,429 Mam gdzieś, jaka jest umowa Cipher. 448 00:21:33,459 --> 00:21:35,354 Myślisz, że to przypadek jako jedyny, któremu się to nie udało 449 00:21:35,378 --> 00:21:37,046 z Elmiry jest młody Murzyn? 450 00:21:38,339 --> 00:21:40,258 Zrobiłem wszystko, co mogłem aby chronić mojego syna. 451 00:21:40,341 --> 00:21:42,218 To, kurwa, nie miało znaczenia. 452 00:21:42,301 --> 00:21:43,946 A więc co, dostaniemy nasze priorytety? 453 00:21:43,970 --> 00:21:45,555 Priorytety? 454 00:21:46,806 --> 00:21:49,684 Myślę, że jestem jedyny z moimi pieprzonymi priorytetami. 455 00:21:52,854 --> 00:21:54,188 Patrzeć... 456 00:21:54,272 --> 00:21:57,233 Andre zawsze mówił, że tak najmądrzejszą osobą, jaką znał. 457 00:21:59,027 --> 00:22:01,446 Że trzy kroki do każdego pokoju, 458 00:22:01,529 --> 00:22:04,073 wiedziałeś, jak pracować pod każdym kątem i każdą osobę. 459 00:22:04,157 --> 00:22:06,993 Więc zanim to zrobisz cokolwiek zamierzasz zrobić, 460 00:22:07,076 --> 00:22:08,703 może weź się w garść 461 00:22:08,786 --> 00:22:10,580 i bądź tym pieprzonym facetem. 462 00:22:17,086 --> 00:22:18,629 Dobra. 463 00:22:20,923 --> 00:22:22,300 Co... 464 00:22:22,383 --> 00:22:24,594 Ta sprawa z Odessą, 465 00:22:24,677 --> 00:22:25,845 Co to jest? 466 00:22:25,928 --> 00:22:27,096 Nie wiem. 467 00:22:27,180 --> 00:22:29,307 Ale Starlight chciał Marii, żeby się temu przyjrzała. 468 00:22:29,390 --> 00:22:31,768 Powiedział, że to był powód Godolkin założył szkołę. 469 00:22:31,851 --> 00:22:33,352 Światło Gwiazdy to powiedziało? 470 00:22:33,436 --> 00:22:34,687 Mhm. 471 00:22:34,771 --> 00:22:36,147 Gówno. 472 00:22:36,230 --> 00:22:37,940 Tak. 473 00:22:38,024 --> 00:22:39,692 W takim razie to musi być ważne. 474 00:22:39,776 --> 00:22:41,986 Nigdy o tym nie słyszałem. 475 00:22:44,447 --> 00:22:46,282 Ale wiem, gdzie zacząć szukać. 476 00:22:49,118 --> 00:22:51,162 To seminarium było totalnym szaleństwem. 477 00:22:52,371 --> 00:22:53,915 Dzięki. 478 00:22:53,998 --> 00:22:55,541 Przy okazji. 479 00:22:55,625 --> 00:22:58,294 Uratowałeś mi tyłek tam kilkanaście razy. 480 00:22:58,377 --> 00:23:00,588 Jasne. Cokolwiek. 481 00:23:00,671 --> 00:23:03,925 ♪ Wiesz, że lubię moje dziewczyny trochę starszy ♪ 482 00:23:04,008 --> 00:23:08,638 ♪ Chcę tylko wykorzystać twoją miłość ♪ 483 00:23:08,721 --> 00:23:11,140 ♪ dziś wieczorem ♪ 484 00:23:13,101 --> 00:23:14,894 ♪ Nie chcę przegrać ♪ 485 00:23:14,977 --> 00:23:18,856 ♪ twoja miłość dziś wieczorem ♪ 486 00:23:31,119 --> 00:23:33,204 To był błąd. 487 00:23:33,287 --> 00:23:35,331 Co, ratujesz swój tyłek? 488 00:23:35,414 --> 00:23:37,458 Zostawiam cię. 489 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 Wy wszyscy. 490 00:23:39,710 --> 00:23:42,547 Gdybym tego nie zrobił, może Andre... 491 00:23:42,630 --> 00:23:44,048 Jego... 492 00:23:44,132 --> 00:23:46,384 To nie była twoja wina. 493 00:23:46,467 --> 00:23:49,762 ♪ Wiesz, że zrobiłbym wszystko... 494 00:23:49,846 --> 00:23:51,973 Powinienem był wrócić. 495 00:23:52,056 --> 00:23:54,267 ♪ Zostań na noc, ale trzymaj to w tajemnicy... 496 00:23:54,350 --> 00:23:55,601 Powinienem był zatrzymać Andre. 497 00:23:55,685 --> 00:23:58,104 ♪ Chcę tylko wykorzystać twoją miłość... 498 00:23:58,187 --> 00:24:00,690 Kiedy nam powiedział miał nas wydostać, ja... 499 00:24:00,773 --> 00:24:03,734 Wiedziałem, że to zły pomysł, i nic nie powiedziałem. 500 00:24:03,818 --> 00:24:07,196 ♪ Nie chcę stracić twojej miłości... 501 00:24:07,280 --> 00:24:08,906 To moja wina. 502 00:24:08,990 --> 00:24:10,992 NIE. 503 00:24:13,035 --> 00:24:16,414 Nie mogłeś go powstrzymać od robienia czegokolwiek. 504 00:24:17,665 --> 00:24:19,125 I ty to wiesz. 505 00:24:19,208 --> 00:24:21,085 Hmm. 506 00:24:21,169 --> 00:24:24,505 ♪ Minęło trochę czasu odkąd byliśmy sami... 507 00:24:24,589 --> 00:24:27,008 Ten uparty, pierdolony drań. 508 00:24:27,091 --> 00:24:29,343 ♪ To co czuję... 509 00:24:29,427 --> 00:24:32,889 Ten jeden raz... 510 00:24:32,972 --> 00:24:34,807 pierwszy rok, 511 00:24:34,891 --> 00:24:37,602 Andre zdecydował, że się złamie Rekord Guinnessa 512 00:24:37,685 --> 00:24:39,896 za palenie trawki. 513 00:24:39,979 --> 00:24:42,398 - Czy wiesz, jaki jest aktualny rekord? - NIE. 514 00:24:42,481 --> 00:24:44,901 115 000 stawów. 515 00:24:48,863 --> 00:24:51,657 Od dosłownie pierwszy w historii pacjent z medyczną marihuaną. 516 00:24:52,742 --> 00:24:55,578 Andre był pieczony miesiącami. 517 00:24:55,661 --> 00:24:59,665 To znaczy, w końcu odpuścił, Myślałam, że stracił zainteresowanie, ale... 518 00:25:00,833 --> 00:25:03,586 w ubiegłym roku, Znalazłem pamiętnik w jego pokoju w akademiku. 519 00:25:03,669 --> 00:25:06,631 Skurwiel nadal śledził sytuację. 520 00:25:06,714 --> 00:25:09,508 Wciąż walczył o rekord. 521 00:25:15,973 --> 00:25:18,100 Kurwa, tęsknię za nim. 522 00:25:19,143 --> 00:25:21,354 Ja też. 523 00:25:24,482 --> 00:25:26,817 Myślę, że łatwiej mi być 524 00:25:26,901 --> 00:25:28,736 zły na ciebie... 525 00:25:32,949 --> 00:25:35,701 niż bać się, że cię stracę. 526 00:25:35,785 --> 00:25:40,373 ♪ Coś mi chodzi po głowie nie ma sensu ♪ 527 00:25:40,456 --> 00:25:43,209 ♪ Minęło trochę czasu odkąd byliśmy sami... 528 00:25:43,292 --> 00:25:45,127 Nie stracisz mnie. 529 00:25:45,211 --> 00:25:49,757 ♪ Nie mogę ukryć tego, co czuję ♪ 530 00:25:53,386 --> 00:25:57,932 ♪ Wychodząc, proszę, zamknąłbyś drzwi? ♪ 531 00:25:58,015 --> 00:26:01,602 ♪ I nie zapomnij o tym, co ci powiedziałem ♪ 532 00:26:01,686 --> 00:26:04,981 ♪ Tylko dlatego, że masz rację, to nie znaczy ♪ 533 00:26:05,064 --> 00:26:07,942 ♪ Nie mam racji ♪ 534 00:26:10,111 --> 00:26:13,531 ♪ Chcę tylko wykorzystać twoją miłość ♪ 535 00:26:13,614 --> 00:26:16,367 ♪ dziś wieczorem ♪ 536 00:26:19,203 --> 00:26:21,539 ♪ Nie chcę stracić twojej miłości ♪ 537 00:26:21,622 --> 00:26:24,625 ♪ dziś wieczorem ♪ 538 00:26:24,709 --> 00:26:26,460 Podoba mi się to. 539 00:26:27,545 --> 00:26:29,880 Czy to w porządku? 540 00:26:29,964 --> 00:26:32,341 Wszystko 541 00:26:32,425 --> 00:26:34,927 i wszystko 542 00:26:35,011 --> 00:26:38,139 robisz, jest w porządku. 543 00:26:38,222 --> 00:26:41,934 ♪ Twoja miłość dziś wieczorem ♪♪ 544 00:26:53,154 --> 00:26:55,489 Podążaj moim tropem. 545 00:26:55,573 --> 00:26:58,367 Czy kiedykolwiek zauważyłeś jak niesamowite są ręce? 546 00:27:05,958 --> 00:27:08,169 Hej. 547 00:27:08,252 --> 00:27:09,795 Spójrz, kto to jest. 548 00:27:09,879 --> 00:27:11,630 Pamiętnik, na żywo i w kolorze. 549 00:27:11,714 --> 00:27:13,049 Jak się masz, Kyle? 550 00:27:13,132 --> 00:27:14,175 - Polaryzacja. - Tak. 551 00:27:14,258 --> 00:27:15,694 To znaczy, ostatni raz widzieliśmy się, co? 552 00:27:15,718 --> 00:27:17,696 - Letni klub Vought, prawda? - Mhm. 553 00:27:17,720 --> 00:27:19,305 Grał Limp Bizkit? 554 00:27:19,388 --> 00:27:20,723 Właśnie dołączyłem do wydziału. 555 00:27:20,806 --> 00:27:23,351 Jestem nowym prodziekanem ds. marketingu i mój... 556 00:27:23,434 --> 00:27:26,145 TA i ja przeprowadzamy pewne badania 557 00:27:26,228 --> 00:27:28,040 - w Thomasa Godolkina. - Cóż, to dobrze dla ciebie. 558 00:27:28,064 --> 00:27:29,864 Nie ma cię na liście aby uzyskać dostęp do archiwów. 559 00:27:29,940 --> 00:27:33,069 I właściwie ostatni raz widzieliśmy się 21 maja 2005, 560 00:27:33,152 --> 00:27:34,779 15:36 w biurze castingowym 561 00:27:34,862 --> 00:27:36,742 naprzeciwko Sherman Oaks Fabryka Serników. 562 00:27:36,781 --> 00:27:38,949 Przesłuchanie dotyczyło Strefy 51. 563 00:27:39,033 --> 00:27:40,951 Miałaś na sobie wysoki fason i oblany 564 00:27:41,035 --> 00:27:43,120 w Calvin Klein Obsession i 565 00:27:43,204 --> 00:27:47,124 powiedziałeś mi, że moje Przygotowanie H wyciekł na tył mojego łososia 566 00:27:47,208 --> 00:27:49,408 Chinosy Banana Republic tuż przed tym, jak wywołali moje imię. 567 00:27:50,669 --> 00:27:52,546 Jezu, przepraszam, ja, uch... 568 00:27:52,630 --> 00:27:54,090 Jakim byłem kutasem. 569 00:27:54,173 --> 00:27:55,341 Oj, nie pamiętasz. 570 00:27:55,424 --> 00:27:57,927 Oczywiście, że pamiętam, to znaczy, który mógłby zapomnieć chwilę 571 00:27:58,010 --> 00:27:59,404 - tak? - No cóż, zakręciło mi się w głowie 572 00:27:59,428 --> 00:28:00,638 kiedy wszedłem do pokoju, 573 00:28:00,721 --> 00:28:02,765 Zapomniałem linijki. 574 00:28:02,848 --> 00:28:04,308 Pamiętnik zapomniał linijki. 575 00:28:04,392 --> 00:28:06,185 Cholera. 576 00:28:06,268 --> 00:28:07,269 Pamiętający. 577 00:28:07,353 --> 00:28:09,230 O mój Boże. O mój Boże. 578 00:28:09,313 --> 00:28:11,291 Oglądałem powtórki twojego programu codziennie po szkole. 579 00:28:11,315 --> 00:28:12,858 O mój Boże. 580 00:28:12,942 --> 00:28:15,277 Jesteś fanem? 581 00:28:15,361 --> 00:28:17,321 Uch... tak. 582 00:28:17,405 --> 00:28:19,216 Byłem Pamiętnikiem na Halloween kiedy miałem 12 lat. 583 00:28:19,240 --> 00:28:20,991 Miałem nawet album jazzowy. 584 00:28:21,075 --> 00:28:22,535 Zapamiętywanie hitów. 585 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 wrzasnąłem kiedy twój występ został odwołany. 586 00:28:25,704 --> 00:28:26,872 Na jakieś 20 minut. 587 00:28:26,956 --> 00:28:29,333 - Tak. - Tak, 5 marca 2010, 11:09 588 00:28:29,417 --> 00:28:31,919 Madelyn Stillwell, jej oddech wciąż śmierdzi z tuńczyka Nicoise 589 00:28:32,002 --> 00:28:34,004 dostała od Balthazara, odwołała występ 590 00:28:34,088 --> 00:28:37,007 ponieważ mieliśmy ocenę 2,7 z udziałem 8. 591 00:28:37,091 --> 00:28:39,260 Ludzie by mordowali dla tego numeru, prawda? 592 00:28:40,344 --> 00:28:44,432 Jeśli jakikolwiek serial zasługuje na ponowne uruchomienie, to ten. 593 00:28:44,515 --> 00:28:47,518 To takie zabawne że tak mówisz, bo... 594 00:28:47,601 --> 00:28:49,103 - Zatrzymywać się. - Jedyny umysł, któremu ufam 595 00:28:49,186 --> 00:28:50,813 napisać, że to moja sprawa. 596 00:28:50,896 --> 00:28:52,290 - O mój Boże. - Ach, gdyby Taylor Sheridan 597 00:28:52,314 --> 00:28:53,994 nie potrzebuje pokoju pisarza, Ani ja. 598 00:28:55,860 --> 00:28:58,404 O mój Boże. 599 00:28:58,487 --> 00:28:59,947 Proszę, powiedz mi, że nadal to mówisz. 600 00:29:01,115 --> 00:29:03,075 Sprawiedliwość nigdy nie zapomina. 601 00:29:03,159 --> 00:29:04,910 O ty legendo! 602 00:29:04,994 --> 00:29:07,037 O mój Boże, jesteś po prostu legendą. 603 00:29:07,121 --> 00:29:08,831 - Oj. - Uch, kocham cię. 604 00:29:09,748 --> 00:29:11,917 Cóż, normalnie, 605 00:29:12,001 --> 00:29:15,254 dostęp do archiwów wymaga specjalnego zezwolenia, 606 00:29:15,337 --> 00:29:18,007 ale w tym przypadku Myślę, że mogę zrobić wyjątek. 607 00:29:22,136 --> 00:29:25,347 - Nie dotykaj niczego. - Dobra. 608 00:29:25,431 --> 00:29:27,141 Czy jesteś teraz na haju? 609 00:29:28,142 --> 00:29:29,727 Och, tak. 610 00:29:31,187 --> 00:29:33,856 Okazało się, że to nie był Xanax. 611 00:29:34,857 --> 00:29:37,318 Walczę tak cholernie mocno. 612 00:29:37,401 --> 00:29:39,778 Jezus. 613 00:29:44,450 --> 00:29:46,619 Godolkin, Thomas R. 614 00:29:46,702 --> 00:29:48,662 Siedemdziesiąt sześć tysięcy czterysta pięćdziesiąt pozycji. 615 00:29:48,704 --> 00:29:50,456 Rękopis/materiały mieszane. 616 00:29:50,539 --> 00:29:54,210 Zadzwoń pod numery 570.12.54 617 00:29:54,293 --> 00:29:57,254 do 570.91.85. 618 00:29:57,338 --> 00:29:59,882 Na wszelki wypadek będę na zewnątrz. 619 00:29:59,965 --> 00:30:01,675 Doceniam to, Kyle. 620 00:30:06,472 --> 00:30:08,516 Gówno. 621 00:30:08,599 --> 00:30:10,184 To zajmie wieczność. 622 00:30:10,267 --> 00:30:12,353 Hej, nasze głosy odbijają się echem! 623 00:30:12,436 --> 00:30:14,772 Echo! 624 00:30:14,855 --> 00:30:16,607 Oj. 625 00:30:20,277 --> 00:30:21,612 Nadszedł czas. 626 00:30:21,695 --> 00:30:26,450 To braterstwo wykracza daleko poza to wydarzenia towarzyskie i wspólne listy. 627 00:30:26,534 --> 00:30:30,621 W 1861 r. mała gmina pięknych, białych mężczyzn z Mississippi 628 00:30:30,704 --> 00:30:32,456 założył tę wspólnotę 629 00:30:32,540 --> 00:30:35,960 aby chronić swoje podstawowe wartości przed Agresją Północną, 630 00:30:36,043 --> 00:30:37,836 i z żadnego innego powodu. 631 00:30:37,920 --> 00:30:42,132 Sam Thomas Godolkin był członkiem rozdziału Delta gamma epsilon. 632 00:30:42,216 --> 00:30:46,220 Dzisiaj, kiedy zostajesz wprowadzony do naszego świętego braterstwa, naszego dziedzictwa, 633 00:30:46,303 --> 00:30:49,265 dobrze by ci to zrobiło aby pamiętać o naszych trzech trójcach: 634 00:30:49,348 --> 00:30:53,227 mądrość, honor i godność. 635 00:30:55,980 --> 00:30:57,189 Teraz zdejmij spodnie. 636 00:30:57,273 --> 00:31:00,067 ♪ Tak, tak, pieniądze, pieniądze, pieniądze... 637 00:31:00,150 --> 00:31:02,987 Nadal naprawdę to rozumiem, prawda? 638 00:31:03,070 --> 00:31:04,530 Posprzątaj to. 639 00:31:06,115 --> 00:31:07,950 Hej. 640 00:31:08,033 --> 00:31:09,702 Słuchaj, tak ma być 641 00:31:09,785 --> 00:31:11,471 radosna okazja, stary. Naprawdę psujesz atmosferę. 642 00:31:11,495 --> 00:31:13,998 - Wiesz już, kto to zrobił? - Zrobiłem co? 643 00:31:14,081 --> 00:31:16,375 Ludzie, którzy zaatakowali Cate Dunlap. 644 00:31:16,458 --> 00:31:17,585 Homelander patrzy, prawda? 645 00:31:19,044 --> 00:31:21,505 Tak. Oczywiście, że szuka. 646 00:31:21,589 --> 00:31:23,858 Homelander nigdy by na to nie pozwolił. Już nad tym pracujemy, bracie, hunny procent. 647 00:31:23,882 --> 00:31:27,553 Hej, bez Dicklessa. Nie, nie, nie, nie używaj wybielacza. 648 00:31:27,636 --> 00:31:29,138 - Bóg. - Hej, czekaj. 649 00:31:29,221 --> 00:31:31,432 Oj. Mój błąd, bracie. 650 00:31:31,515 --> 00:31:33,684 Czekaj, byłeś z Emmą Meyer na imprezie, prawda? 651 00:31:33,767 --> 00:31:35,394 Nie, ona mnie prześladowała, koleś. 652 00:31:35,477 --> 00:31:37,187 Jak Kaia Gerber, która upiła Elordi. 653 00:31:37,271 --> 00:31:39,898 Mówicie o Emmie? 654 00:31:39,982 --> 00:31:44,236 Suka użyła mojego telefonu pojechać Uberem za 90 dolarów do Weehawken. 655 00:31:44,320 --> 00:31:46,196 Gdzie do cholery jest Weehawken? 656 00:31:46,280 --> 00:31:49,074 W-Weehawken? NIE. 657 00:31:49,158 --> 00:31:51,785 To-to nie... Jesteś pewien, że to była Emma? 658 00:31:51,869 --> 00:31:53,495 - To była Emma Meyer? - Kurwa, stary, uspokój się. 659 00:31:53,579 --> 00:31:55,331 Tak, jestem pewien. 660 00:32:01,420 --> 00:32:03,756 Odessa to igła w stogu siana. 661 00:32:04,757 --> 00:32:06,759 Tysiąc stogów siana. 662 00:32:08,010 --> 00:32:09,845 Nigdy tego nie znajdziemy. 663 00:32:18,354 --> 00:32:20,481 Czy nie powinniśmy zajrzeć do sekretnego pokoju? zanim wyjdziemy? 664 00:32:22,232 --> 00:32:24,568 Ciągle słyszę pracę wentylatora... 665 00:32:55,849 --> 00:32:57,559 Oj... 666 00:33:53,991 --> 00:33:56,827 O cholera. O cholera. 667 00:33:56,910 --> 00:33:58,954 - Znalazłeś coś? - Odessa. 668 00:33:59,037 --> 00:34:00,956 Co jest napisane? 669 00:34:03,834 --> 00:34:05,919 Tylko kilka aktów urodzenia. 670 00:34:06,003 --> 00:34:08,255 Wygląda na to, że zginęło wiele dzieci. 671 00:34:13,469 --> 00:34:15,137 Wiem, czym jest Odessa. 672 00:34:17,723 --> 00:34:19,308 Wiemy, czym jest Odessa! 673 00:34:22,018 --> 00:34:24,353 Wnętrze, NYPD, dzień. 674 00:34:24,438 --> 00:34:28,358 Missy, 24 lata, seksowna, ale o tym nie wie, widzi Pamiętnika. 675 00:34:28,442 --> 00:34:30,753 Ona nagle go całuje z otwartymi ustami... 676 00:34:30,777 --> 00:34:32,404 Co, kurwa? 677 00:34:44,248 --> 00:34:45,501 Przepraszam, uh... 678 00:34:45,583 --> 00:34:47,043 ona to robi. 679 00:34:49,630 --> 00:34:50,898 Wiem, że to naprawdę złe, 680 00:34:50,922 --> 00:34:52,299 ale też jest naprawdę świetnie. 681 00:34:52,382 --> 00:34:54,760 Sam stałem się duży. 682 00:34:57,387 --> 00:35:00,267 ♪ Chcę, żebyś został... 683 00:35:02,643 --> 00:35:04,269 Wiesz co powinniśmy zrobić? 684 00:35:06,271 --> 00:35:07,481 Co? 685 00:35:09,483 --> 00:35:10,901 Idź na randkę. 686 00:35:12,569 --> 00:35:13,737 Randka? 687 00:35:13,821 --> 00:35:16,406 Tak, mam na myśli... 688 00:35:16,490 --> 00:35:20,118 podłączanie się pomiędzy sytuacje życia i śmierci są zabawne i w ogóle, 689 00:35:20,202 --> 00:35:24,164 ale płacę, żeby kogoś mieć przynieś nam jedzenie, też może być fajnie. 690 00:35:28,210 --> 00:35:29,711 Dobra. Gdzie powinniśmy iść? 691 00:35:29,795 --> 00:35:33,131 - Ogród Oliwny, oczywiście. - Oczywiście. 692 00:35:33,215 --> 00:35:36,301 Po pierwsze, moglibyśmy siać spustoszenie do nieograniczonej liczby paluszków. 693 00:35:36,385 --> 00:35:39,513 A potem moglibyśmy się pocałować w moim samochodzie 694 00:35:39,596 --> 00:35:42,474 dopóki drążek zmiany biegów nie dźgnął mnie w tyłek, 695 00:35:42,558 --> 00:35:46,937 i mogę cię odprowadzić do twojego pokoju i możemy zrobić... 696 00:35:47,020 --> 00:35:48,146 Nawzajem? 697 00:35:48,230 --> 00:35:49,690 Tak. 698 00:35:50,732 --> 00:35:52,234 I obejrzyj Fargo. 699 00:35:52,317 --> 00:35:55,112 Albo zagraj w League of Legends albo... 700 00:35:55,195 --> 00:35:56,905 Cokolwiek. 701 00:35:56,989 --> 00:35:59,366 ♪ Za czym płaczę ♪ 702 00:35:59,449 --> 00:36:04,037 ♪ Nie sądzę, że mógłbym cię kochać bardziej ♪ 703 00:36:04,121 --> 00:36:08,834 ♪ Może nie potrwa to długo, ale kochanie, ja ♪ 704 00:36:10,210 --> 00:36:14,756 ♪ Będę cię kochać aż do śmierci ♪ 705 00:36:14,840 --> 00:36:19,177 ♪ Aż do dnia, w którym umrę... 706 00:36:24,474 --> 00:36:29,146 ♪ Aż do dnia, w którym umrę ♪ 707 00:36:29,229 --> 00:36:33,108 ♪ Chcę, żebyś zobaczył, hmm ♪ 708 00:36:33,191 --> 00:36:35,903 ♪ jak dla mnie wyglądasz... 709 00:36:35,986 --> 00:36:38,614 Kurwa, kocham cię. 710 00:36:38,697 --> 00:36:40,782 ♪ Nie uwierzyłbyś ♪ 711 00:36:40,866 --> 00:36:43,410 ♪ gdybym ci powiedział... 712 00:36:43,493 --> 00:36:45,162 Oh. 713 00:36:45,245 --> 00:36:47,372 Czy to nie w porządku... 714 00:36:47,456 --> 00:36:50,042 - NIE. - „Nie” jak w... 715 00:36:50,125 --> 00:36:52,294 - nie jest, albo...? - Nie. Nie, nie. NIE. 716 00:36:52,377 --> 00:36:53,587 - NIE? - T-znaczy tak. 717 00:36:53,670 --> 00:36:55,339 - Tak? - W porządku. 718 00:36:56,924 --> 00:36:59,092 Co się tam kurwa dzieje? 719 00:37:02,429 --> 00:37:04,348 Jezus. Kurwa, przepraszam. 720 00:37:05,933 --> 00:37:07,100 To byłeś ty. 721 00:37:08,644 --> 00:37:10,270 - Było, prawda? - Czy to co ja? 722 00:37:10,354 --> 00:37:13,023 Cate! Widziałem ją w szpitalu i powiedziała twoje imię. 723 00:37:13,106 --> 00:37:15,126 Cóż, ona tego nie powiedziała, ale ona miała pielęgniarkę 724 00:37:15,150 --> 00:37:16,502 to powiedział, a potem ta pielęgniarka dźgnął inną pielęgniarkę... 725 00:37:16,526 --> 00:37:17,444 - Dobra... - w twarz, 726 00:37:17,527 --> 00:37:18,713 ale na pewno wypowiedziała twoje imię. 727 00:37:18,737 --> 00:37:20,089 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 728 00:37:20,113 --> 00:37:23,450 Cate zostaje ranna, ty i Marie pojawicie się tego samego dnia. 729 00:37:23,533 --> 00:37:25,452 To nie przypadek! 730 00:37:29,247 --> 00:37:30,999 Jak mogłeś? 731 00:37:32,250 --> 00:37:34,378 Cate to moja przyjaciółka. 732 00:37:34,461 --> 00:37:36,964 Zrobiła wszystko, co mogła żeby was wydostać z Elmiry. 733 00:37:37,047 --> 00:37:39,633 Nie zasługiwała na to. 734 00:37:39,716 --> 00:37:43,929 Obudź się, kurwa. 735 00:37:44,012 --> 00:37:46,890 To przez nią nas zamknęli. 736 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Ona jest powodem Andre zginął próbując uciec. 737 00:37:49,393 --> 00:37:52,479 Cate zrobiła ci pranie mózgu, i zrobiła pranie mózgu twojemu bratu. 738 00:37:52,562 --> 00:37:55,941 Ona nie jest twoją przyjaciółką. 739 00:38:05,283 --> 00:38:09,204 Prędzej czy później będziesz to mieć stawić czoła temu, co zrobiłeś. 740 00:38:20,882 --> 00:38:22,884 Rozświetl je! Rozświetl je! 741 00:38:22,968 --> 00:38:25,971 Sprawiedliwość dla Cate! 742 00:38:28,974 --> 00:38:30,142 Pieprzyć ludzi! 743 00:38:34,563 --> 00:38:36,356 Rozświetl je! 744 00:38:36,440 --> 00:38:38,275 Zapalić kogo? 745 00:38:38,358 --> 00:38:39,985 Sukinsyny, którzy zaatakowali Cate. 746 00:38:40,068 --> 00:38:41,153 Vought ich złapał. 747 00:38:44,197 --> 00:38:46,634 Powinniśmy byli wiadomo, że tak się to skończy. 748 00:38:46,658 --> 00:38:50,871 Ilu superbohaterów padliście ofiarą ludzkiej nienawiści? 749 00:38:50,954 --> 00:38:55,208 I jaka grupa ludzi bardziej nienawidzę superbohaterów 750 00:38:55,292 --> 00:38:58,003 niż Starlighters? 751 00:38:58,086 --> 00:38:59,963 Ale dziękuję Jezusowi 752 00:39:00,047 --> 00:39:02,424 dla prawdziwego patrioty i superbohatera. 753 00:39:03,175 --> 00:39:05,052 Daję ci Dogknotta. 754 00:39:05,135 --> 00:39:06,803 Sięgnął do schowka na rękawiczki. 755 00:39:06,887 --> 00:39:08,805 Wyraźnie sięgnął po broń, 756 00:39:08,889 --> 00:39:10,140 więc byłem prawnie usprawiedliwiony 757 00:39:10,223 --> 00:39:11,659 - działać w samoobronie. - O mój Boże. 758 00:39:11,683 --> 00:39:13,769 Wystrzeliłem broń 759 00:39:13,852 --> 00:39:15,228 i sprawiedliwości stało się zadość. 760 00:39:15,312 --> 00:39:16,855 Znam go. 761 00:39:16,938 --> 00:39:18,732 Kupił mi batonik Brave Maeve. 762 00:39:18,815 --> 00:39:20,442 Ale sprawiedliwość dla Cate zwyciężyła! 763 00:39:20,525 --> 00:39:22,319 Pieprzyć ludzi! Ojczyzno na zawsze! 764 00:39:22,402 --> 00:39:25,697 Pieprzyć ludzi! Pieprzyć ludzi! 765 00:39:25,781 --> 00:39:28,033 Pieprzyć ludzi! Pieprzyć ludzi! 766 00:39:28,116 --> 00:39:29,284 To nasza wina. 767 00:39:29,367 --> 00:39:31,578 Nie. Nie zabiliśmy go. 768 00:39:31,661 --> 00:39:33,705 - Nic nie zrobiliśmy. - Dokładnie. 769 00:39:33,789 --> 00:39:35,373 Nic nie zrobiliśmy. 770 00:39:35,457 --> 00:39:37,000 I to się wydarzyło. 771 00:39:37,084 --> 00:39:38,418 Marie! 772 00:39:38,502 --> 00:39:39,961 Maria. 773 00:39:40,045 --> 00:39:41,713 Ja wiem... 774 00:39:41,797 --> 00:39:43,548 Wiem, czym jest Odessa. 775 00:39:53,892 --> 00:39:55,352 To ty. 776 00:39:56,770 --> 00:39:58,563 Jesteś z Odessy. 777 00:40:38,520 --> 00:40:40,063 W co się wpakowałeś?